アメリカ人の友人に、 「よくファーストフードでハーフサイズの注文しても、聞きとってもらえないんだよね。たぶん発音が悪いと思うんだけど」 と相談しました。 「へえ、試しに何か注文してみてよ」と彼女。 「Can I have a half sized humberger?」と私。 …
ある黒人（アメリカ人）と話していると、彼が頻繁に「トイ、トイ」と言っていて、しばらく何と言っているのかわかりませんでした。 正解はタイトルにもあるように、「Totally, totally.」だったわけですが、そこに行きつくまでにはしばらく時間がかかりまし…
在米期間中に、アメリカ大統領選挙戦を体験できました。選挙日は2016年11月8日でしたが、その一年位前からテレビやラジオで選挙活動は始まります。 アメリカ人は日本人よりも選挙への関心が高く、学生どうしでも選挙の話を良くしていました。また、家や車な…
ビバリーヒルズ近くの公園。家からは少し遠かったですが、人口の小さい川で水遊びができるので、夏はとても楽しい公園です。 川の近くにはいくつかオブジェがあってお洒落。 駐車場がないので、近くの道路に路駐します。遊具もあるので、寒い日でも遊べます。
青で統一された遊具がいくつかある、スタイリッシュな公園。 日よけシェードも備わってます。 スケボー練習場も。 ブルーのカラーはきっと海のイメージなんでしょう。ほら、くじらのオブジェもあります。
サンタモニカピアに近接した公園。さすがサンタモニカ、と思わせるお洒落で素敵な公園（ホームレスぽい人をたまに見かけますが、昼間ならそれほど怖くはありません）。 サンタモニカピア側から見た入口の写真。池や噴水が見えます。 公園内の見晴らし場（？…
大きい遊具もいくつかあり、日陰用テントも備えている。ベンチ再度には木陰があるので、誕生日パーティーなども可能。駐車場もあるため、行きやすい。この公園に限らずだが、アメリカにある公園はよくフェンスで囲われており、小さい子が勝手にドアを開けて…
遊具がとにかくたくさんあって、お気に入りの公園の一つ。 広い砂場には日陰もあります。 滑り台だけで4，5個あるだけでなく、夏場は消防車の形の遊具から水が出て遊べる。 なぜかニンジンのオブジェも。丸型ベンチにはスイッチがあって押すと音が流れます。…
リトルオーサカ（ソーテル）の近くにある小さな公園。写真にある通り、木が多く日陰が多いので真夏におすすめ。行ったときは冬だったため肌寒かった。。 わかりづらいですが、奥にはスケボー練習場があり、上手い人の動きは見ていて楽しいです。 写真にはな…
名前こそニューヨークの有名な公園と同じですが、全くの 別物。ですが本家（？）に負けないくらい、広くて綺麗な公園です。 人口池がいくつかあり、鳥や魚もたくさんいます。 子供が走って遊べるアスレチック場も。写真にはうつってませんが、ミニ丘の中を土…
遊具の数はそんなに多くありませんが、図書館やレクレーションセンターも併設しています。また、Expo Lineという電車が近くを通っており、そこの上に橋がかかっているので、走っている電車を見下ろすことができます（写真無し。。）。電車好きの子供には喜ば…
ここは無料で水遊びができる公園なので、夏はとてもありがたい公園です（夏はとても暑いので、外で遊ぶのは日本人には厳しいです）。 他にも通常の遊具や、図書館なんかもあります。
この公園は遊具の上に大きな日よけのシートがあって、日差しの強いロサンゼルスの中ではありがたい公園です。ほかの公園もこうしてくれたらいいのに。駐車場はなさそうなので、いつも近くの住宅街に路駐していました（駐車可。無料）。テニスコートもありま…
ジェファーソン通りに面しているのでよく見かける公園。遊具の数はそんなに多くありませんが、少し大きい子供向けの上級遊具（？。高さやアクロバティックさがあったりします）があります。うちの娘は2歳だったので初級（？）でしか遊びませんでしたが。 こ…
家から最も近いので、一番利用した公園。遊具の数も多く、全体を見渡しやすいので子供を離しても安心です。私の娘は特に汽車の形の遊具（写真無し）がお気に入りで、よく運転（？）していました。駐車場は無さそうなので、いつも公園前の道路に路駐していま…
レクレーションセンター、という名前だが、公園も完備。広くてプールもあるし、なんとホッケーリンクもあります（アイスホッケー用の氷のリンクではなく、屋外で行うローラースケート（？）ホッケー用のリンク）。 駐車場も併設してあるので心配無用です。 …
Ballona Creek という川（と言っても用水路のような感じ）の近くにある公園です。こぢんまりとしていて、あまりにぎわっていることが無い公園なので、お気に入りの公園の一つです。駐車場は無いので、近所の住宅地に路駐（無料）することになります。 ここは…
アメリカのテレビ、特に子供向けのアニメ（英語ではCartoon）を見ていると、たまに日本を扱う話がでてきたりします。例えば主人公が世界中を旅する話で、日本が場面になったり、など。 そういう番組を見ると、「アメリカ人から見た日本はこんなイメージなん…
SushiやTempuraなど、和食はロサンゼルスでも人気があり、特にRamenは行列ができる店がいくつもあります。 Sake（酒）も日本語読みでそのまま通じるほど普及しています。 このように、料理や食材の名前が英語として通用するのはなんとなく想像ができますが（…
多くの日本語話者は、英語をしゃべるときにカタカナ英語（日本語の母音ベースの）にならないよう気を付けていると思う。 特にカタカナ英語の最後の母音は英語では母音として発音しない（つまり子音として発音する）ことが多い。 例えば、Milk（ミルク）やNew…
アメリカ留学中、英語クラスでこんな質問をされました。 「Which do you prefer, PC or Mac?」 え、MacもPC（パソコン）だろ、とそのときは思ったのですが、どうやらここでの「PC」というのはイコール「Windows PC」のことらしいです。 気になったのでググっ…
私が使っている電気・水道会社のSCE（Southern California Edison：カリフォルニアでは、電気と水道は一つの会社から供給されます）からこんなEメールが届きました。 タイトル：「look for a Climate Credit on your bill」 内容：This month your utility b…
最近ためてきた、英語ノウハウについてメモ。 ●To what degree do you ～は、２つの程度の違いを聞くときには使わないEx.）I speak English more often than Japaneseと言われたときに対して、○ How much more (often) do you speak English ?× To what degr…
当然ですが、大学の図書館やベンチなどで勉強している学生はたくさんいます。 自分もよく大学の図書館で勉強していたのですが、隣の学生にこう頼まれることがよくありました。 「トイレに行ってくるから、私の荷物を見張っててくれる？（自分のテーブルを指…
妻の日本人ママ友の旦那（アフリカンアメリカン（黒人））と英語で会話していたときの話（ややこしい？）。 ※ちなみに、彼は日本語勉強に興味がある、ということで隔週で日本語を教えていたりしたのですが、かなりの初心者なので、会話は英語で行っていまし…
アメリカ人は、よく人を褒めます。しかもよく知らない他人を、です。 例えばキャンパスを歩いていて、20歳くらいの女学生に 「I like your hat.」 と言われたり、スーパーのレジの人に 「Nice shoes!」 と言われたりします。日本ではそんな経験はなかったの…
2歳の娘を連れて歩いていると、道ですれ違う人、3人に一人は 「Hello, how are you!?」 「Hi, pretty!」 「She is soooo cute!」 「Nice backpack!」（こちらの子供はリュック（backpack）を背負うことが少ないように思います。うちの娘はリュックが好きなの…
・Left-hand margin 左側余白のこと。Left-hand margin 1'' と言われたら、余白1インチ。単純にLeft margin とも言う。 ・flush flush には、「（水を）流す」の意味以外にも、「平らな（形）」「平らに（副）」「平らにする（動）」という意味があるようで…
米国で使用する携帯電話（私はT-mobileを使用していました）には、不定期に「AMBER alert」というSNS（ショートメッセージ）が届くことがあります。 最初これが届いたときは、amber ・・？ジュラシックパークでは蚊が樹液(amber)に捉えられていたな。樹液が…
何か誘われたとき（How about seeing tomorrow?など）、 "It's OK" と答えたら、Nativeに「それは少し変だ」と言われました。 ○ OK. （いいね） × It's OK. （ちょっと遠慮しとく） のような意味になるらしい。例えば道でアンケート調査を依頼されて断るとき…
