アメリカ人の友人に、 「よくファーストフードでハーフサイズの注文しても、聞きとってもらえないんだよね。たぶん発音が悪いと思うんだけど」 と相談しました。 「へえ、試しに何か注文してみてよ」と彼女。 「Can I have a half sized humberger?」と私。 …

在米期間中に、アメリカ大統領選挙戦を体験できました。選挙日は2016年11月8日でしたが、その一年位前からテレビやラジオで選挙活動は始まります。 アメリカ人は日本人よりも選挙への関心が高く、学生どうしでも選挙の話を良くしていました。また、家や車な…

アメリカのテレビ、特に子供向けのアニメ（英語ではCartoon）を見ていると、たまに日本を扱う話がでてきたりします。例えば主人公が世界中を旅する話で、日本が場面になったり、など。 そういう番組を見ると、「アメリカ人から見た日本はこんなイメージなん…

SushiやTempuraなど、和食はロサンゼルスでも人気があり、特にRamenは行列ができる店がいくつもあります。 Sake（酒）も日本語読みでそのまま通じるほど普及しています。 このように、料理や食材の名前が英語として通用するのはなんとなく想像ができますが（…

アメリカ留学中、英語クラスでこんな質問をされました。 「Which do you prefer, PC or Mac?」 え、MacもPC（パソコン）だろ、とそのときは思ったのですが、どうやらここでの「PC」というのはイコール「Windows PC」のことらしいです。 気になったのでググっ…

当然ですが、大学の図書館やベンチなどで勉強している学生はたくさんいます。 自分もよく大学の図書館で勉強していたのですが、隣の学生にこう頼まれることがよくありました。 「トイレに行ってくるから、私の荷物を見張っててくれる？（自分のテーブルを指…

妻の日本人ママ友の旦那（アフリカンアメリカン（黒人））と英語で会話していたときの話（ややこしい？）。 ※ちなみに、彼は日本語勉強に興味がある、ということで隔週で日本語を教えていたりしたのですが、かなりの初心者なので、会話は英語で行っていまし…

アメリカ人は、よく人を褒めます。しかもよく知らない他人を、です。 例えばキャンパスを歩いていて、20歳くらいの女学生に 「I like your hat.」 と言われたり、スーパーのレジの人に 「Nice shoes!」 と言われたりします。日本ではそんな経験はなかったの…

2歳の娘を連れて歩いていると、道ですれ違う人、3人に一人は 「Hello, how are you!?」 「Hi, pretty!」 「She is soooo cute!」 「Nice backpack!」（こちらの子供はリュック（backpack）を背負うことが少ないように思います。うちの娘はリュックが好きなの…

米国で使用する携帯電話（私はT-mobileを使用していました）には、不定期に「AMBER alert」というSNS（ショートメッセージ）が届くことがあります。 最初これが届いたときは、amber ・・？ジュラシックパークでは蚊が樹液(amber)に捉えられていたな。樹液が…

アメリカ（カリフォルニア）の道路は、日本に比べて広く車線も多いですが、道路標識の数は少ないです。 例えば、日本では道路に制限速度（４０とか５０とか）が書かれていることが多いですが、アメリカではめったに見ることはありません（たまに見ることはあ…

アメリカに住んでいると書類やWebサイトなどで「U.S. citizenですか？」を聞かれることがたまにある。これをどう書くか悩んだのでメモしておきます。 何よりもまず、アメリカの空港に降り立った際、入国審査に並ぶ列が「U.S. citizen」の列とそうでない列が…

ロスに来て思ったこと。 意外とみんな、車のルールは守る。 歩行者が歩いている交差点は、絶対横断歩道の手前で待つし、広めの交差点でも向こうから人が歩き出した（交差点に歩行者が入ってきた）くらいでもう止まる。日本だったら、まだ歩行者来ないから曲…

仕事の進め方について トップダウンかボトムアップか アメリカは比較的トップダウンで、日本は比較的ボトムアップと言われている。比較的にと言っているのは、世界的に見ると両国間にそれほど大きな違いはないからのようだ。例えばトップダウンの代表選手は…

グローバル人材であるためには、自国や他国の文化・考え方を良く知ることが重要である。と言われている。 今回アメリカに留学するに当たってアメリカと日本の文化・考え方の違いについて考えてみた。 なお、この記事はネットや研修で得た知識を元に留学前に…